Stefaan van den Bremt
Biografie
Stefaan Van Den Bremt (1941) is dichter en vertaler. Hij debuteerde als dichter in 1968 onder het pseudoniem Stevi Braem met de bundel ‘Sextant’ (Desclée de Brouwer) en kreeg daarvoor de prijs voor het beste literaire debuut. Hij publiceerde al 25 eigen poëzietitels.
In 2021 verscheen zijn jongste bundel ‘Schaduw lezen’ (Uitgeverij P). Daarin versmelten herinneringen, scènes en ruimtes en komen verleden en toekomst samen in het heden. Datzelfde jaar kwam ook een CD van zangeres Teike Vos uit, waarop ze oude en recente gedichten van Stefaan vertolkt, aan de piano begeleid door componist Marc Michaël De Smet.
Ook als vertaler is Stefaan actief. Hij vertaalde al meer dan 50 titels vanuit het Frans, Spaans en Duits, zoals bijvoorbeeld werken van Maurice Maeterlinck, Nicolás Guillén, Pablo Neruda en Bertolt Brecht. Stefaan vertaalt ook naar het Spaans en heeft niet alleen generatiegenoten als Leonard Nolens en Miriam Van hee vertaald, maar ook de Liederen – in het Spaans genaamd ‘Canciones’– van de 13e-eeuwse dichteres Hadewijch. Zijn werk leverde hem in 1983 een verblijf op in de Duitse stad Mannheim als stadsdichter en in eigen land won hij de Louis Paul Boon-prijs en de Koopalbeurs voor Letterkunde om zijn vertaling van de roman ‘Ségou’ van Maryse Condé. In 2007 ontving hij in de Mexicaanse stad Zacatecas de internationale poëzieprijs Ramón López Velarde.
Lezingen
In overleg met de organisator biedt Stefaan verschillende soorten lezingen aan. Een van de mogelijkheden is een optreden rond zijn jongste poëziebundel ‘Schaduw lezen’ (Uitgeverij P, 2021). De lezing duurt ongeveer een uur en wordt ondersteund door zangeres Teike Vos en pianist Marc Michaël De Smet. Stefaan treed op als verteller en schetst de twee periodes die een stempel op zijn werk drukten: het einde van de Tweede Wereldoorlog en zijn reizen naar het Cuba van Fidel Castro in mei ‘68. Daarnaast vormen zijn analfabete tante en zijn oudere broer, die hij al een halve eeuw mist, belangrijke figuren in zijn leven én in zijn poëzie. Tijdens de lezing leest Stefaan ook een drietal gedichten voor.
Praktisch
- In een grotere zaal heeft Stefaan graag een microfoon en geluidsversterking ter beschikking.
