Annmarie Sauer volgde een opleiding als vertaler/tolk aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken te Antwerpen en behaalde een bijzondere licentie Morele hulpverlening. Ze doceerde in de tolkenopleiding van de Katholieke Vlaamse Hogeschool te Antwerpen. Sauer was als tolk verbonden aan het Europese Parlement. Ze schrijft poëzie, recensies en essays, en doet vertaalwerk uit het Engels, Frans, Duits en Italiaans. Ze debuteerde in 1985 met de dichtbundel 'Jardin public' en stelde een omvangrijke bloemlezing samen met hedendaagse vrouwelijke poëzie uit Vlaanderen, 'Eigen wegen' genaamd.
